domingo, 29 de agosto de 2010

Ao meu aniversário... For my birthday... Para mi cumpleaños



Nesse tumulto de anos, por entre o tempo do aprendizado, e sob o olhar de lembranças, e junto com a ajuda divina eu pude fazer minha estória. Eu pude enxergar mais ao próximo, exercitar os ensinamentos maternos, eu na verdade eu soube superar cada marca do destino, eu indaguei nada mais que a dúvida do amanhã por cada segundo vivido no hoje.
Aqui estou, mais uma primavera, uma comemoração a mais que ser apenas feliz. Obrigado primeiramente a DEUS, minha família e aqueles que são primordialmente importantes pra mim. Amo-os.
En este tumulto de los años, por entre el tiempo de conocimiento y bajo la mirada de recordaciones, y con la ayuda celestial yo pude hacer mi historia. Yo pude conocer al próximo mejor, practicar los consejos de los padres, efectivamente pude superar cada marca del sino, me lo tomé nada más que la duda sobre el amaña por cada segundo que vivo yo hoy.
Pues, estoy aquí, con más una primavera, celebración aparte de la alegría. Primeramente gracia a DIOS, mi familia y aquellos que primordialmente son importantes a mí. Los quiero muchísimo.
In this welter of years, between the time of learning, and under the gaze of memories, and with God's help I could get my story. I could see over the next, practice maternal teachings, I actually knew I overcome every mark of fate, I wondered nothing more than doubt that tomorrow's by every second lived in today. Here I am, plus a spring, a celebration more than just be happy. Thanks first to God, my family and those that are primarily important to me. I love them.